Ако направиш така на съпруга си, ще ти пламнат и двете бузи, едната от него, другата от мен.
Jestli to někdy uděláš svému muži, zfackuju tě na obě tváře, za něj a za sebe.
Едната е от Мериленд, а другата - от Ню Джърси.
Jeden z nich má značku Marylandu, a druhý je z New Jersey.
Едната принадлежала на стария свят на вяра и страст, другата, от холандски и немски професионалисти, била част от модерна бойна машина.
Jedna skupina patřila starému světu víry a horlivosti, druhá skupina složená z holandských a německých profesionálů byla součástí moderní válečné mašinérie.
Сигурна съм, че тази от гимназията както и другата от лагера Утринна Гора са ти ужасно благодарни. Да.
No, určitě ti jsou obě velmi vděčné, ta holka ze střední, i tvá spolubydlící z kempu "Ranní les".
Тази ще си я нося, вземи другата от багажника.
Zavazadla, pane? Tohle si vezmu, odneste mi ty z kufru.
Три са от една и съща машина, а другата - от различна.
Tři jsou ze stejného automatu, čtvrtý z jiného.
Не, другата. От времето преди да сме се запознали.
Ne, ten druhý, před lety, než jsme se seznámili.
Ще взема тази от 1200 $ и другата - от 1300.
Vezmu si ten za 1200 a jeden za 1300.
Едната проба е от баща, а другата - от майка.
Mám tu shodu na otce... a na matku taky.
Трябва да си носят две рокли - едната от атлаз, другата - от брокат.
A pamatujte, že musejí mít dvoje šaty, jedny se saténu a druhé z damašku
Другата от д-р Дейв ли е?
Ta druhá je od doktora Davea?
Но как ще обясниш другата, от нощта на смъртта на брат ти?
Ale jak vysvětlíte ten test - z noci, kdy zemřel?
Така де, последната не доказва нищо, а другата, от нощта на смъртта на Зак...
Ten z poslední doby nic nedokazuje. A ten z noci, kdy Zack umřel...
Кръвната проба беше от две групи - едната от група "А", другата от "0-".
Ten krevní vzorek, který jsi přinesla, obsahuje dva různé typy krve Jeden je A a druhý O negativní.
12 убити в гората - половината са Герхарт, другата - от Канзас Сити. И местен комисар с половин глава.
Máme tu v lese dvanáct mrtvol, půlka Gerhardtovi, půlka Kansas City, a k tomu místní komisař územního plánování bez půlky ksichtu.
За да се създаде уютен интериор за собствениците, леглото трябвало да бъде оградено от едната страна с библиотека, а от другата - от стъклена плъзгаща се преграда.
K vytvoření útulného interiéru pro majitele měla být postel opuštěna na jedné straně u knihovny a na druhé straně skleněnou posuvnou přepážkou.
Този тип трансмисия означава, че за да има индивидът трябва да има два мутирали гени, един от майката, а другата от бащата.
Při tomto typu dědičného přenosu jsou pro rozvoj nemoci potřebné dva postižené geny, jeden od otce a druhý od matky.
Отваря се портал, който свързва двата свята, и едната армия е заплашена от разгром, а другата – от изтребление.
Když se otevírá portál, který propojuje oba světy, jedna armáda musí čelit zkáze, druhá vyhynutí.
Още по-ефективно е да се работи съвместно: едната е заета директно от мазилка на стената, а другата от чертеж.
Je ještě efektivnější pracovat společně: jedna je zabírána přímo omítnutím zeď, druhá kreslí vzorem.
Анджелин се беше местила много. Понеже е сираче се беше местила от едната баба при другата, от едната леля при другата. Нямаше никаква стабилност в живота си.
Angeline se neustále stěhovala, byla sirotek, neměla matku, neměla otce, šla z domu jedné babičky ke druhé, od tety k tetě. Neměla v životě žádnou jistotu.
1.8607258796692s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ve druhém jsou jezdci, tak mezi 40 až 60. 